Here are some common Dutch phrases for general conversation with people you already know.
Asking how someone is
| Hoe gaat het? | How's it going? |
| Hoe gaat het met je? | How are you? |
| Hoe staat het er mee? | How are things? |
| Alles goed, dank je | I'm fine, thanks |
| Het gaat oké, dank je | I'm OK, thanks |
| Prima, dank je | Not too bad, thanks |
| Niet zo goed | Not so well |
| Hoe gaat het met jou? | How about you? |
| En met jou? | And you? |
Asking what someone is or has been doing
| Wat ben je van plan? | What are you up to? |
| Wat heb je gedaan de laatste tijd? | What have you been up to? |
| Veel aan het werk | Working a lot |
| Veel aan de studie | Studying a lot |
| Ik heb het erg druk gehad | I've been very busy |
| Hetzelfde als altijd | Same as usual |
| Niet veel | Not much |
| Ik ben net terug van … | I've just come back from … |
| Portugal | Portugal |
Asking where someone is
| Waar ben je? | Where are you? |
| Ik ben … | I'm … |
| thuis | at home |
| op het werk | at work |
| in de stad | in town |
| op het platteland | in the countryside |
| in de winkel | at the shops |
| in de trein | on a train |
| bij Thomas | at Thomas's |
Asking about someone's plans
| Heb je plannen voor de zomer? | Do you have any plans for the summer? |
| Wat ga je doen met …? | What are you doing for …? |
| Kerst | Christmas |
| Oud en Nieuw | New Year |
| Pasen | Easter |
