General conversation

Here are some common Spanish phrases for general conversation with people you already know.

Asking how someone is

¿cómo estás?how are you? (familiar)
¿cómo está usted?how are you? (polite)
¿qué tal? or ¿qué tal va?how's it going? (informal)
¿qué tal andas?how's it going? (informal)
¿cómo te va?how are you doing?
¿cómo te va la vida?how's life?
¿cómo van las cosas?how are things?
estoy bien, graciasI'm fine, thanks
no me va mal, graciasnot bad, thanks
todo bien, graciaseverything's fine, thanks
no muy biennot so well
¿y tú qué tal?how about you?
¿y tú?and you?

Asking what someone is or has been doing

¿qué andas haciendo?what are you up to?
¿qué has estado haciendo últimamente?what have you been up to?
trabajando muchoworking a lot
estudiando muchostudying a lot
he estado muy ocupadoI've been very busy (said by a man)
he estado muy ocupadaI've been very busy (said by a woman)
lo mismo de siempre or lo mismo que de costumbresame as usual
no demasiado or no muchonot much
acabo de volver justamente de ...I've just come back from ...
ItaliaItaly

Asking where someone is

¿dónde estás?where are you?
estoy ...I'm ...
en casaat home
en el trabajoat work
en la ciudadin town
en el campoin the countryside
de tiendasat the shops
en un trenon a train
en la casa de Franciscoat Francisco's place

Asking about someone's plans

¿qué planes tienes para el verano?what plans do you have for the summer?
¿qué vas a hacer en ...?what are you doing for ...?
NavidadesChristmas
Año NuevoNew Year
Semana SantaEaster
sound

Sound is available for all the phrases on this page — simply click on any phrase to hear it.